I’m moving out.
You’ve known for a while that
he’s not coming back.
Seriously, who are you?
Men's 4x100m freestyle relay
Where is Min?
Why isn’t he here yet?
When I woke up this morning,
he wasn’t there.
The number you’re trying to reach is not available.
Is there Saifah Tanchanarak here?
That’s me.
Please proceed to the referees’ table.
What for?
Coach Tee has signed you up
for the final race.
Coach,
I can’t compete.
You know
I don’t swim.
That’s not what it says
in your application.
You represented your school
in many competitions.
You’ve seen that.
Even if you pulled it out from the file,
it didn’t stop me from reading it.
But…
I haven’t swum for a long time.
You swam this morning.
It hasn’t been that long.
Coach!
You’ve been practicing
alone every morning.
Why practice if you’re not going to compete?
But I won’t finish first.
So?
A medal is important.
Do your best then.
Guys,
I’m sorry.
Don’t be sorry.
You’re the man.
Yes,
my boy scored a second-place finish.
How cool is that?
I didn’t know you’re such a good swimmer.
You’re a thunder,
just like your name – Saifah.
Mr. Saifah,
please proceed to the referee’s table.
How many medals did we decide on?
Five.
Sorry to say this
but we’re going to have to dissolve the club.
I got a medal!
But the result…
I finished second
but the first finisher
was disqualified for doping.
So I became the first-place finisher.
I’m proud of you.
Not because you won first place
but because
you’re the real team captain now.
Hey, Min
Sawasdee krap, Coach Tee.
You’re a few days late.
I’m sorry.
Let’s talk in my office.
That’s okay.
I just want to tell you that
I’m not coming back to this club.
Hey, Fah.
Thanks for the letter.
That’s what
friends are for.
You’re good at making up stories.
I didn’t make it up.
I..
wrote from...
the truth.
That’s how
you feel about Namkhaeng, isn’t it?
I...
broke up with her.
Are you okay?
Yes, I’m fine.
Hope you remember
what you promised me
if I’d win.
I do.
See you at midnight
at the diving hall.
Are you sure you want to talk about this
on your birthday?
You remember?
Of course.
How can I forget
my friend’s birthday?
Here you are.
So you
can be my birthday gift.
Min.
Huh?
Here.
George.
Thanks.
Let’s go.
Get up.
What’s the hurry?
Let me rest here a bit.
Not too long.
Someone’s waiting for you.
Who?
Are you here
to yell at me
because I didn’t show up at the race?
No.
I...
just want to say thank you.
To me?
Coach made me compete in your place.
And you helped the team.
All of us, really.
Why did you just flake out on us like that?
I just feel that
I don’t belong to the club.
Why?
Are you not happy
in the swimming club?
It’s not that.
I just want to step out
and think about what I really want.
Min.
Hmm?
It’s not hard
to know you want.
Think about
what makes your heart beats faster.
That’s
what you want.
If you find it
or her,
hold tight.
Don’t let go easily.
Wan,
I’m sorry.
I don’t want to lose another friend.
Making a wish
does not get you anything.
You need to take action for yourself.